Syncronsprecher Preisverleihung an Norbert Langer

Syncronsprecher Preisverleihung an Norbert Langer

7. Oktober 2019 Aus Von Anne Gorski

„Ich weiß was Sie jetzt denken, und Sie haben recht.“ Norbert Langer als Stimme von Tom Selleck in „Magnum“ (1980).

Bei der Vergabe des sechsten Synchronsprecherpreises der Stadt Lippstadt erlebten die Gäste im Lippstädter Cineplex neben echten Leinwandsequenzen auch dieses Mal wieder „Kopfkino“ vom Allerfeinsten. Denn mit dem diesjährigen Preisträger Norbert Langer kamen die großen Namen der Schauspielszene ins Lippstädter Kino: Tom Selleck, Burt Reynolds, Clark Gable, Michael Landon, Alain Delon, Robert Duvall – die Liste bekannter und beliebter Schauspieler, denen Norbert Langer im Laufe seiner jahrzehntelangen Synchronsprechertätigkeit bis heute seine Stimme geliehen hat, ist lang. An über 1.150 Produktionen war der Sprecher mit der markant-sonoren Stimme beteiligt, unter anderem lieh er auch John Nettles als Inspector Barnaby seine Stimme.

Bei der Verleihung des mit 2.500 Euro dotierten Synchronsprecherpreises machte Bürgermeister Christof Sommer aus seiner Bewunderung für Norbert Langer kein Geheimnis: „Sie setzen zurecht die beeindruckende Reihe der Preisträger der letzten Jahre fort.“ Norbert Langer war – wie es die Vergaberichtlinien vorsehen – von der Preisträgerin aus dem Jahr 2015, Regina Lemnitz, für den Preis benannt worden.

Bürgermeister Christof Sommer ging in seiner Würdigung für Norbert Langer auch auf die Besonderheit des Synchronsprechertums in Deutschland ein: „Synchronisation ist eine deutsche Spezialität, eine Tradition, die wir hier mittlerweile zur Perfektion gebracht haben“, so Sommer, der darauf verwies, dass es neben Deutschland nur wenige Länder gebe, in denen Film- und Fernsehproduktionen synchronisiert werden.

Ein paar Kostproben seines Könnens erlebte das Publikum im Cineplex durch einen filmischen Zusammenschnitt verschiedener Rollen, in denen Langer als deutsche Stimme zu hören ist. Mit einer Lesung, für die sich der Preisträger Agatha Christies Kurzgeschichtenband „Der Dienstags-Club“ ausgesucht hatte, begeisterte Langer im Anschluss auch noch einmal live das Publikum und erhielt entsprechend langen Applaus.