Kindermobil-Mehrsprachige Lesung

Kindermobil-Mehrsprachige Lesung

21. August 2018 Aus Von Uwe Albert

Mehrsprachige Lesung (englisch, spanisch und deutsch nach Wunsch)

Samstag, 25. August, 15 Uhr, – der Eintritt ist frei

„Miteinander ins Gespräch kommen“
An diesem Samstag wird in der Rathausgalerie englische und spanische Literatur rund um das Thema „Kinder mobil“ gelesen. Wieder stehen die Begegnung von Kulturen und die Beschäftigung mit den Phänomenen der Zeit und der Vergangenheit im Mittelpunkt der Veranstaltung, zu der das Stadtmuseum in die Galerie einlädt.
Die Exponate der Ausstellung werfen Fragen auf, geben Anregungen zum Träumen und können so auch in Bezug gesetzt werden zu fiktiven Geschichten, zur literarischen Auseinandersetzung rund um das Thema Kinder in Bewegung.
Es lesen und vermitteln Barbara Fischer und Rosa Hernández, das Programm ist flexibel und die Besuchern sind zur Mitgestaltung eingeladen.

Children and Mobility
Lippstadt Likes Literature
The current exhibition at Rathausgalerie Lippstadt offers a comprehensive view into how vehicles have determined children’s mobility and how they mirror social change. Photos and objects covering a period of more than 200 years show how society and childhood have changed and invite visitors to remember and to talk about their own memories.
On Saturday, 25th August, 2018 we will listen to voices of literature: Scenes from childhood across cultures will be read to audiences in English and Spanish. Entrance is free.
Saturday, 25th August 2018, 3 pm, Rathausgalerie Lippstadt

 

El niño y la movilidad
Literatura en Lippstadt
La exposición actual a la que invita la Rathausgalerie Lippstadt abre al visitante una vista muy compleja de cómo sus vehículos de transporte definen quién es el niño. Además reflejan los cambios sociales. Fotos y objetos que cubren más de 200 años atestiguan los desarrollos de nuestra sociedad y de la niñez en ella. Convidan al visitante para recordar y para hablar sobre sus recuerdos.
Este sábado, día 25 de agosto, acompañamos estas impresiones visuales por voces literias de otros tiempos y países: Se leen escenas de niñez escritas por autores hispanohablantes. La entrada es gratuita.
Sábado 25 de agosto 2018, a las 4 de la tarde, Rathausgalerie Lippstadt